AP.- Salman Rushdie, autor de "Los versos satánicos", pudo hablar luego que los médicos le retiraron el respirador artificial el sábado, un día después de ser apuñalado cuando se preparaba para ofrecer una conferencia en el norte del estado de Nueva York.

Rushdie permanece hospitalizado con heridas graves, pero el autor Aatish Taseer tuiteó por la noche que ya "no está conectado al respirador artificial y habla (y bromea)". El agente de Rushdie, Andrew Wylie, confirmó esa información sin ofrecer más detalles.

Te puede interesar: Biden condena el ataque contra el escritor Salman Rushdie: "Reafirmamos nuestro compromiso con los que defienden la libertad de expresión"

Durante el sábado, el hombre acusado de apuñalar a Rushdie en el Chautauqua Institute, un centro educativo y de retiro sin fines de lucro, se declaró inocente de los cargos de agresión e intento de asesinato en lo que un fiscal calificó de crimen "planificado".

Un abogado de Hadi Matar, de 24 años, hizo la declaración en la corte en nombre de su cliente durante una breve audiencia de presentación formal de los cargos en el oeste de Nueva York. Matar compareció vistiendo indumentaria blanca y negra de presidiario y mascarilla blanca. Tenía las manos esposadas por delante.

Una jueza ordenó que Matar permanezca detenido sin derecho a fianza después que el fiscal de distrito Jason Schmidt le dijo que el acusado tomó medidas deliberadamente para ponerse en posición para dañar a Rushdie, obteniendo un pase anticipado para el evento en que el escritor se aprestaba a hablar y llegando un día antes con una identificación falsa.

"Este fue un ataque dirigido, no provocado y planificado previamente contra el señor Rushdie", sostuvo Schmidt.

El abogado de oficio Nathaniel Barone se quejó de que las autoridades habían tardado demasiado en llevar a Matar ante un juez mientras lo dejaban "atado a un banco en el cuartel de la policía estatal".

Te puede interesar: Hadi Matar, acusado de apuñalar al escritor Salman Rushdie, se declara inocente de intento de asesinato

"Tiene ese derecho constitucional de presunción de inocencia", agregó Barone.

Rushdie, de 75 años, sufrió heridas en el hígado, en los nervios de un brazo y en un ojo, reveló Wylie el viernes por la noche. Es probable que el escritor pierda el ojo herido.

El presidente Joe Biden dijo el sábado en un comunicado que él y la primera dama Jill Biden estaban "conmocionados y entristecidos" por el ataque.

"Salman Rushdie \u2014con su visión de la humanidad, con su inigualable sentido de la historia, con su negativa a ser intimidado o silenciado\u2014 representa ideales esenciales y universales", se lee en el comunicado. "Verdad. Coraje. Resiliencia. La capacidad de compartir ideas sin miedo. Estos son los elementos básicos de cualquier sociedad libre y abierta".

"Los versos satánicos" le atrajo amenazas de muerte a Rushdie tras su publicación en 1988. Muchos musulmanes consideraron blasfema una secuencia de sueños basada en la vida del profeta Mahoma, entre otras objeciones. La novela fue prohibida en Irán, donde el supremo líder ayatolá Rujolá Jomeinini emitió una fetua en 1989 ordenando la muerte de Rushdie.