El Partido Verde en el Senado de la República presentó una iniciativa que busca asegurar que las personas que hablen alguna lengua indígena tengan intérpretes.

Así, las víctimas, ofendidos y familiares que hablen alguna de las 68 lenguas del país recibirán asistencia de manera automática durante los procesos judiciales.

La iniciativa de la senadora ecologista, María Graciela Gaitán señaló que uno de los principales obstáculos que enfrentan estas comunidades es la falta de intérpretes y defensores que hablen su lengua y comprendan su cultura.

Por lo que, la iniciativa busca modificar la Ley General de Víctimas para garantizar asistencia lingüística a lo largo de los procesos judiciales.

La senadora Gaitán destacó la importancia de cumplir con los compromisos adquiridos por el Estado para garantizar el pleno respeto de los derechos de los pueblos indígenas.

Entre las medidas necesarias, subrayó la designación de oficio de intérpretes o traductores que conozcan las lenguas indígenas de las víctimas u ofendidos y se asegure su acceso a la justicia.

Además de la escasez de intérpretes y defensores capacitados en lenguas indígenas, señaló la ignorancia de los sistemas normativos y usos y costumbres del derecho indígena, así como la falta de consultas en la creación y operación de instituciones para indígenas.

Dichas deficiencias contribuyen a vejaciones y abusos en los procedimientos de impartición de justicia.

Datos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos revelan que, en 2018, había 7 mil 340 presos indígenas, la mayoría de los cuales no recibieron asistencia de intérpretes-traductores en lengua indígena ni de peritos.

Ello representa una violación a disposiciones nacionales e internacionales.

La senadora Gaitán destacó que México alberga aproximadamente 9.8 millones de indígenas, representando el 9.54% de la población total, y cuenta con una diversidad lingüística significativa, con 68 lenguas indígenas y 364 variantes lingüísticas.

La iniciativa del Partido Verde busca abordar una problemática arraigada en el sistema de justicia mexicano.