Foto: EFE
AP.- Beyoncé está retirando el término ofensivo “spaz”, que hace referencia a personas discapacitadas, de una canción en su disco “Renaissance” informó en un comunicado, unas semanas después de que la rapera Lizzo también cambiara la letra de un tema para eliminar la misma palabra.
“La palabra, que no se usa intencionalmente de manera dañina, será reemplazada”, escribió una portavoz de Beyoncé en un comunicado el lunes a The Associated Press.
Lee también: Corea del Sur analiza permitir que los integrantes de BTS den conciertos en el extranjero durante su servicio militar
La canción “Heated”, coescrita por el rapero canadiense Drake y otros, usa la palabra “spaz”, que se considera una referencia despectiva al término médico diplejía espástica, una forma de parálisis cerebral.
Lizzo la retiró en junio de una de sus canciones, “Grrrls”, luego que defensores de los discapacitados se quejaran. En un comunicado, Lizzo dijo que nunca quiso promover un lenguaje despectivo.
Hannah Diviney, una defensora de los discapacitados cuyo señalamiento de la canción de Lizzo condujo al cambio, escribió en Twitter que escuchar la palabra de nuevo en la voz de Beyoncé “se sintió como una bofetada para mí, la comunidad de discapacitados y el progreso que intentamos hacer con Lizzo”.
Tras el revuelo, el equipo de Beyoncé confirmó a los medios de comunicación que “la palabra, utilizada sin intención de herir, será reemplazada”.
Te puede interesar: Sting advierte que la democracia en el mundo está en peligro de desaparecer y urge a defenderla
La intérprete de “Crazy in Love” no es la primera que tiene que volver a grabar una canción por este asunto, en junio pasado, Lizzo publicó una nueva interpretación de su sencillo “Grrrls” porque en la versión original decía que era “ella una ‘spaz“.
“No quiero promover el uso del lenguaje despectivo. Como mujer negra y gorda en Estados Unidos han usado muchos términos contra mí y entiendo el poder del lenguaje”, dijo Lizzo en sus disculpas.
Con información de EFE y AP
Esta web usa cookies.