Reuters.- Rusia exigió el lunes a Google que tome medidas inmediatas para eliminar las “amenazas” contra los rusos después de que dijera que Google Translate había ofrecido a algunos usuarios la opción de traducir la frase “rusos muertos” en lugar de “queridos rusos”.
El regulador ruso de las comunicaciones dijo que había exigido a Google que “tomara inmediatamente medidas para excluir las declaraciones de amenazas contra los usuarios rusos“.
Entérate: “El puerto de Mariúpol está bajo nuestro control”, asegura líder militar prorruso
El regulador dijo que cuando se escribía “queridos rusos” en el traductor de Google, éste también había ofrecido la variante “rusos muertos” en la sección “Quizás quisiste decir“.
El regulador, conocido como Roskomnadzor, dijo que no ofrecía esas variantes para la frase con otras nacionalidades. Google no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.
Google Translate no parecía sugerir dicha variante cuando Reuters probó el traductor.
El regulador ruso “exigió a la empresa estadounidense que tomara medidas exhaustivas para evitar este tipo de situaciones contra los usuarios rusos, así como que informara a la agencia sobre los motivos de la aparición de tales mensajes”.
Te puede interesar: Unión Europea restringe operaciones de Aeroflot y otras 20 aerolíneas rusas por incumplir con normas de seguridad aérea
Cabe recordar que a mediados de marzo pasado, Rusia exigió a Google dejar de difundir lo que calificó como amenazas contra ciudadanos rusos en su plataforma de videos YouTube.
Representantes de Google en Rusia y fuera de ella no respondieron inmediatamente a una solicitud de comentarios hecha por la agencia Reuters por correo electrónico.
El regulador ruso Roskomnadzor dijo que los anuncios de la plataforma pedían la suspensión de los sistemas de comunicación de las redes ferroviarias de Rusia y Bielorrusia, y que su difusión era una prueba de la posición antirrusa del gigante tecnológico estadounidense.
“Las acciones de la administración de YouTube son de naturaleza terrorista y amenazan la vida y la salud de los ciudadanos rusos”, dijo el regulador. “Roskomnadzor se opone categóricamente a este tipo de campañas publicitarias y exige que Google deje de emitir vídeos antirrusos lo antes posible”.
