Protestan con arte en los cielos para denunciar abusos contra migrantes

A lo largo de este fin de semana del 4 de Julio, una coalición de 80 artistas visuales utiliza los cielos para exponer los abusos que se cometen en los centros de detención de migrantes, pedir el cierre de estas instalaciones y acabar con la cultura de encarcelamiento en Estados Unidos.

Los artistas Cassils y Rafa Esparza lideran el proyecto In Plain Sight (A la vista) por el que una flota de aviones escribirán en el cielo, por medio de vapor de agua, mensajes que se pueden ver y leer a millas de distancia.

Lee también: Piden a ICE que no separe familias tras la orden de liberar a niños migrantes en EU

Por medio de esta técnica, normalmente usada en la publicidad, se quiere llamar la atención de la población sobre la situación que se vive en centros de detenciones, tribunales de inmigración y la frontera con México, entre otros.

El mensaje de cada artista terminará en #XMAP, una etiqueta ideada para que los que lean los mensajes en el cielo lleguen al sitio web de In Plain Sight en el que, por medio de un mapa interactivo, se pueden localizar los centros de detención que se encuentre en los alrededores del lector. 

View this post on Instagram

NO CAGES NO JAULAS : @beatrizcortezflores : Los Angeles – Immisgration Court – Olive Street : July3 : photo by Dee Gonzalez . . A statement from the artist: “I chose the phrase "NO CAGES NO JAULAS" because our communities have suffered one of the most despicable acts: the separation of children from their families, our children are being held in refrigerated cages surrounded by chain link, covering their bodies with mylar blankets, growing up alone, feeling abandoned, without being able to satisfy their most basic needs physically and spiritually. They need to be released to their families who love them and miss them, and to their communities so that we can be made whole again and so that they may heal. NO CAGES NO JAULAS Beatriz Cortez Escogí la frase "NO CAGES NO JAULAS" porque nuestras comunidades han sufrido uno de los actos más despreciables: la separación de los niños de sus familias, nuestros niños están detenidos en jaulas refrigeradas, rodeados de malla ciclón, con sus cuerpos cubiertos con cobijas metálicas, creciendo solos, sintiéndose abandonados, sin poder satisfacer sus necesidades físicas y espirituales más básicas. Ellos necesitan ser liberados a sus familias que los aman y extrañan, y a sus comunidades para que podamos volver a sentirnos completos y para que ellos puedan comenzar a sanar.” . TAKE ACTION: https://xmap.us/take-action

A post shared by Cassils (@cassilsartist) on Jul 4, 2020 at 9:27am PDT

“La meta de este proyecto de skytyping (escribir en el cielo) es hacer visible lo que a menudo es invisible y tácito sobre el terreno: el espantoso y profundamente inmoral encarcelamiento de inmigrantes“, explican los organizadores en un comunicado.

El proyecto lleva a los cielos mensajes en español y en inglés como “No te rindas”, que la cantautora mexicana, Julieta Venegas, quiso que se escribiera sobre el puerto de entrada de San Ysidro, California, a donde miles de migrantes llegan en su deseo de cruzar a EU.

View this post on Instagram

We continue today on Day 2/ of 3 after yesterday @cassilsartist , I and 80 artists, activists, organizers and 17 immigrant justice orginizations took to the skies along with on the ground mobilizations to demand this country's so called rights to freedom, liberty and justice for all be extended to immigrants and communities in detention and incarceration. From Bakersfield to Tijuana we filled the skies with messages of hope, inspiration, messages that spoke truth to power, messages the speak to the cyclical violence of incarceration on this country all to uplift the campaigns and incredible work of our partner organizations that have been doing this work for decades. Get to know our partners and visit our website where you can learn of things that you can do to help end immigrant detention. We also have a list of local bond funds that we want you to give to to help get people out now. GIVE TODAY! LOOK UP our link tree in my bio, LOOK UP our website xmap.us And follow @inplainsightmap #xmap #freethemall #AbolishIce #defundhate Movement partners- @migrantfreedom @detentionwatch @aclu_socal @haitianbridge @conmijente @familiatqlm @maketheroadnj @maketheroadny @raicestexas @carecen_la @culturestrike @the_ilrc @clinica_romero @laresistencianw @daylaborernetwork @elrescate_org @_salef @ciyja @glahr.ga @tsuruforsolidarity @ic4ij @translatinacoalition #mayavision #centralamericanresearchpolicyiinstitute Sky-typed message LA FRONTERA NOS CRUZO// THE BORDER CROSSED US by @elrafaesparza at Tijuana/ San Diego international border.

A post shared by rafa esparza (@elrafaesparza) on Jul 4, 2020 at 6:37am PDT

Otros de los mensajes serán “Care not cages” (Cariño y no jaulas) en referencia a los lugares donde las autoridades migratorias encerraron a menores migrantes a su llegada al país o “ICE will melt” (El hielo se derretirá), en el que hacen un juego de palabras entre hielo en inglés y el nombre del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

También habrá un mensaje en el idioma de la tribu de los quiché, que sobre el popular Parque MacArthur de Los Ángeles escribirá “No tendremos miedo”.

View this post on Instagram

@yosirey phrase CHINGA TU MIGRA on top of LA Metropolitan Jail: . “As undocumented people, we are taught to constantly be grateful for the opportunities this country gifts us. Our labor goes without acknowledgment and when we dare to declare how unjust the system is towards us we are viewed as ungrateful. I am of a new generation of undocumented people who are exhausted from justifying out humanity. I am loud and proud,  stand firm with dignity in declaring that my power is what has kept me here. Chinga tu Migra is a curse on the dogs they send after us. We are undocumented magic.” . Bio: Yosimar Reyes – A nationally-acclaimed Poet and Public Speaker. Born in Guerrero, Mexico, and raised in Eastside San Jose, Reyes explores the themes of migration and sexuality in his work. The Advocate named Reyes one of “13 LGBT Latinos Changing the World” and Remezcla included Reyes on their list of “10 Up And Coming Latinx Poets You Need To Know.” His first collection of poetry, For Colored Boys Who Speak Softly… was self-published after a collaboration with the legendary Carlos Santana.

A post shared by Cassils (@cassilsartist) on Jul 4, 2020 at 9:56am PDT

Con esta iniciativa, los artistas quieren denunciar que miles de adultos y menores han sufrido, y algunos incluso muerto, en instalaciones migratorias.

View this post on Instagram

CARE NOT CAGES #XMAP : @osopepatrisse : Los Angeles – Over LA County Jail- shot from Griffith Observatory: July3 : Chris Mastro @kidmastro . We are honored to work with Patrisse-fierce leader of the #blacklivematter movement. Her example of responding to injustice not with solely in anger but with dignity and unfettered dedication to breaking unjust systems Is the direction we need now. It is an honor to hold space in the sky with you Patrisse. . The liberation of immigrant, migrant communities, LGBTQI+ communities and Black communities are deeply bound together. The violence our communities suffer is rooted in white supremacy and colonization. We stand in solidarity with the Movement for Black Lives and their ongoing work for a just and free world. . ✊🏽YOU CAN HELP END IMMIGRANT DETENTION✊🏽 Go to: https://xmap.us/take-action ✈️☁️*Join* the movement #FreeThemAll Campaign + #AbolishIce. ✈️☁️ . *Donate* to Immigrant Detention Bond funds https://xmap.us/take-action . *Get to know* our partners in this effort: @migrantfreedom @detentionwatch @aclu_socal @haitianbridge @conmijente @familiatqlm @maketheroadnj @maketheroadny @raicestexas @carecen_la @culturestrike @the_ilrc @clinica_romero @laresistencianw @daylaborernetwork @elrescate_org @_salef @ciyja @glahr.ga @inplainsightmap @tsuruforsolidarity @ic4ij @puente.az @CEDIMAC1 @MexenEx @translatinacoalition #mayavision #thetornillocollective #centralamericanresearchpolicyinstitute

A post shared by Cassils (@cassilsartist) on Jul 4, 2020 at 8:34am PDT

Con información de EFE