Por Paulina Chavira
Este 23 de abril, además de conmemorarse el Día del Libro en recuerdo de los escritores William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra, Naciones Unidas conmemora el Día del Idioma Español.
Más de 580 millones de personas hablamos español o castellano —ambas formas son correctas para referirnos a nuestro idioma— y esta es la segunda lengua materna más hablada en el mundo, después del chino mandarín.
Te puede interesar: Lanzan himno de EU en español para homenajear a latinos que luchan contra COVID-19
Los mexicanos somos el grupo más grande de hispanohablantes, con más de 121 millones de personas que tenemos al castellano como lengua materna. Se calcula que para 2060 los hispanohablantes en Estados Unidos serán el segundo grupo más grande de personas que hablan español.
En veintiún países el castellano es lengua oficial, nacional o general: además de México, están Colombia, España, Argentina, Perú, Venezuela, Chile, Guatemala, Ecuador, Bolivia, Cuba, República Dominicana, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Uruguay, Puerto Rico y Guinea Ecuatorial.
Entre tantos millones de hispanohablantes, siempre ha habido un dilema: ¿en qué país se habla mejor español? Hoy es un buen día para hablar de ello. La respuesta corta es: ninguno… o todos. No se puede decir que la gente en Colombia habla un mejor castellano… porque mejor, ¿en cuanto a qué? Cada país tiene variantes que son válidas y debieran ser respetadas, especialmente en cuanto al léxico (las palabras) que usan.
Por otro lado, existe una norma ortográfica que —se supone— es avalada por todas la academias de la lengua. La ortografía son esas normas que nos orientan sobre cómo hay que escribir las palabras: si tienen tilde, si se escriben con inicial mayúscula, si se escriben en dos o una palabra. Son estas normas las que mejor pueden ayudarnos a mantener la unidad del español y las que debiéramos considerar la única base posible de compartir entre países tan diversos.
Celebremos este Día del Español honrando nuestras diferencias y atesorando aquello que nos une.
*Cabe aclarar que el escritor español murió el 22 de abril de 1616, pero fue enterrado al día siguiente. Sin importar ese pequeño detalle, para efectos de la conmemoración librística se decidió recordar la muerte del Manco de Lepanto el 23 de abril.
Paulina Chavira es asesora lingüística y periodista. Comparte consejos ortográficos, gramaticales y de redacción en su cuenta de Twitter: @apchavira.
