“Pero si le ponen la canción, le da una emoción total. Bailando se comienza a curar”, dice la nueva Tusa, creada por un colectivo feminista de Nicaragua.
Como parte de la campaña “No soy yo, es tu violencia”, el colectivo Enredadas, por el arte y la tecnología lanzó su propia versión de Tusa, el éxito de regaetón de Karol G y Nicky Minaj.
Te puede interesar: Pero si le ponen la canción… Karol G se une al #TusaChallenge
Tres mujeres nicaragüenses modificaron la letra de la popular canción de reggaetón para dar un mensaje diferente, en contra de la violencia de género y el amor tóxico.
“Ahora soy una chica mala y me pido perdón por no haberme valorado lo suficiente (…) soporté dolor y traición porque me enseñaron que eso era amor”, dice la versión feminista.
La nueva “Tusa feminista” también busca ser un himno para promover el amor propio.
“Sé que soy fuerte, valiente y que puedo estar sin ti. Me amo, me respeto y ya no tengo miedo.”
El video cuenta ya con miles de reproducciones en el Facebook oficial del colectivo. Puedes verlo aquí.
¿Qué significa tusa?
Tusa, en la canción de Karol G, se refiere a una expresión colombiana que significa “despecho y tristeza por el final de una relación amorosa”.
La propia Karol G señaló para el portal de letras Genius que “tusa, para nosotros los colombianos, es una depresión amorosa, una decepción. Si alguien me hizo algo malo, una persona que me gustaba, tengo una tusa”.
“Hoy salió con su amiga disque pa’ matar la tusa. Que porque un hombre le pagó mal”, dice la canción.
Y ¿qué significa ‘matar la tusa’?
Es un urbanismo de Colombia que significa actuar con despecho y tristeza por el fin de una relación amorosa de tal manera que Karol G se refería a que su amiga iba a desquitar lo que vivió tras terminar con su novio.
